Jeden wieczór, jedna książka. Dziesięć tytułów, które skończysz przed północą

Osiem opowiadań o rodzinie Popperów: o ojcu Leonie, komiwojażerze sprzedającym odkurzacze Electrolux, o karpiach w stawie pod Buszthradem, o wojnie, która przechodzi przez tekst bokiem, ale pozostawia ślad – ojciec i dwaj bracia trafiają do obozów, wracają. Pavel pisał to jako czterdziestolatek, po tym jak w 1964 roku, na igrzyskach w Innsbrucku, gdzie pracował jako sprawozdawca sportowy, dopadła go choroba psychiczna. W „Jak spotkałem się z rybami” opisał tamten epizod sam: przekonanie, że spotkał diabła, i pożar zabudowania gospodarczego nad miastem, z którego wcześniej wyprowadził zwierzęta.

Polskie wydania łączą ten cykl z późniejszym tomem „Jak spotkałem się z rybami” (przekład, odpowiednio, Andrzeja Czcibora-Piotrowskiego i Józefa Waczkowa), więc na jeden wieczór wystarczy pierwsza połowa książki.