Jimmy Fallon śpiewa „Sto lat” po polsku w „The Tonight Show” [WIDEO]

Czwartkowy odcinek „The Tonight Show” zaczął się od rodzinnych anegdot. Slowikowska opowiadała o ojcu, byłym zakonniku, który zna papieża Leona XIV, i o tym, jak zabrała rodziców do Studia 8H na swój program. Potem Fallon zapytał o polskie zwyczaje urodzinowe i poprosił, żeby nauczyła piosenki jego i widownię.

Slowikowska zaśpiewała pierwszy wers bez zawahania i zapewniła, że to naprawdę proste. Przy „sto lat” miała rację. Dwie sylaby, otwarte samogłoski, nic, czego anglojęzyczny aparat mowy musiałby się bać. Fallon powtórzył je gładko. Kłopot zaczął się w drugiej połowie wersu. „Niech” to miękkie „ń” sklejone z gardłowym „ch”, którego angielski w ogóle nie zna, a „żyje” otwiera głoska, którą Amerykanin słyszy co najwyżej w środku słowa „measure”. Fallon przyznał, że w tym miejscu robi się trudno, ale spróbował raz jeszcze.

Slowikowska pocięła frazę na krótkie kawałki i kazała powtarzać. Fallon składał je tak długo, aż zaczęły się trzymać razem. Gospodarz odliczył „one, two, three” i studio w 30 Rockefeller Plaza zaśpiewało po polsku. Z akcentem gości wesela gdzieś na przedmieściach Chicago.

Uczeń z Grammy

Wybór akurat tego gospodarza ma swój dowcip. Fallon od lat buduje kolejne programy na muzyce. W 1998 roku trafił do obsady „SNL”, potem w „Late Night” podrabiał Neila Younga śpiewającego „Whip My Hair” Willow Smith i nagrywał z Bruce'em Springsteenem. Te numery złożyły się na płytę „Blow Your Pants Off”, która w 2013 roku dostała Grammy dla najlepszego albumu komediowego. Na tej samej płycie jest „Scrambled Eggs”, duet z McCartneyem oparty na roboczym tekście „Yesterday”, zanim ten stał się „Yesterday”.

Slowikowska urodziła się w 1995 roku w Barrie w Ontario, krótko po tym, jak jej rodzice wyjechali z Polski do Kanady. Pierwszą rozpoznawalną rolę zagrała w „Co robimy w ukryciu”: w latach 2019–2020 była Shanice, studentką, która poluje na wampiry.

W 2025 roku dołączyła do 51. sezonu „SNL” jako jedyna kobieta wśród pięciorga debiutantów i pierwsza nowa członkini obsady z Kanady od czasów Norma Macdonalda. 26 września 2026 roku zaczęła drugi sezon. W październikowym wywiadzie dla „Nylon” opowiadała o kawiarni na Greenpoincie, w której pisze, o hyperpopowym skeczu „Cousin Planet”, który uważa za najlepszy moment pierwszego sezonu, i o projekcie muzycznym Me As A Girl. Pod tym szyldem 26 sierpnia wydała singiel „I Don't Know Why I Said That”. Swoją filozofię komedii zmieściła tam w jednym zdaniu: „If cringe is earnest, it's deserved”.

Piosenka bez autora

Co ciekawe „Sto lat” nie ma ustalonego autora ani wieku. W amerykańskim show-biznesie ma już za sobą gościnne występy. Jack White, którego dziadkowie ze strony matki pochodzili z Polski, w październiku 2018 roku zatrzymał koncert na warszawskim Torwarze, zaprosił na scenę mamę, Teresę i poprowadził wspólne „Sto lat” na jej 88. urodziny. Sześć lat później złożył jej życzenia na 94. urodziny na Instagramie, wpisując tekst piosenki bezbłędną polszczyzną.

Fallon zaśpiewał wersję skróconą. Jeśli Slowikowska wróci do studia na swoje 32. urodziny, materiał na kolejną lekcję czeka. Słowo „pomyślności” ma cztery sylaby i dwa „ś”. Powodzenia Jimmy!