Fani wokalistki zapamiętają ten występ z wielu powodów. Był to pierwszy koncert Rihanny od siedmiu lat, aw dodatku gwiazda podzieliła się informacją o swojej drugiej ciąży. Duże emocje wzbudził jednak nie tylko występ Rihanny, ale także Justiny Miles, która tłumaczyła jej występ na język migowy.

Justina Miles jest 20-letnią, głuchoniemą tłumaczką języka migowego oraz... niesamowitą tancerką. Ma na koncie wiele sukcesów sportowych. Zdobyła srebrny medal ze sztafetą kobiet na Igrzyskach Deaflympics 2021–2022, międzynarodowych zawodach dla społeczności osób niesłyszących i niedosłyszących. Obecnie jest studentką pielęgniarstwa i cheerleaderką na Bowie State University w Maryland.

Wyświetl ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Justina Miles (@justinamiles42)

Podczas tłumaczenia występu Miles dała z siebie wszystko, a widzowie docenili jej zaangażowanie. Miles nie jest nowicjuszką w tłumaczeniach ASL podczas występów na żywo. Podczas samego SuperBowl tłumaczyła również wykonanie „Lift Every Voice and Sing” Sheryl Lee Ralph w trakcie meczu wstępnego. Przetłumaczenie piosenki „Lift Every Voice and Sing” było dla niej szczególnym zaszczytem, ponieważ piosenka jest znana jako „hymn Afroamerykanów” lat 50. i 60., gdy w Stanach Zjednoczonych działał Ruch Praw Obywatelskich.

Shoutout Justina Miles! The first Black deaf woman to perform American Sign Language at the Super Bowl pre-game and halftime shows. #SuperBowl #SuperBowlLVII pic.twitter.com/8weuLCCYbL
— zoë (@zoeselesi) February 13, 2023

Wyświetl ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Justina Miles (@justinamiles42)

Gdy nagranie z Miles trafiło do sieci, tłumaczka błyskawicznie stała się gwiazdą. Jeden z filmików zamieszonych na TikTok'u ma już ponad 16 milionów wyświetleń. „Wolę oglądać ją niż Rihannę”, „Ona miała ruchy, jakich nie miała Rihanna” – komentują internauci.

Justina Miles była pierwszą czarnoskórą niesłyszącą artystką, która wystapiła podczas przerwy w meczu Super Bowl. Na konferencji prasowej poprzedzającej mecz zaznaczyła, że to ważny moment nie tylko dla niej, ale także dla całej społeczności. „Czuję, że to naprawdę podnosi na duchu każdy głos, nawet mój” – powiedziała Justina Miles.

tekst: Marta Kaczyńska