Polska pisarka z nominacją do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024

13-03-2024

instagram.com/urszulahonek/

Kolejny sukces polskiej kultury. Pisarka Urszula Honek została doceniona za swoją powieść „Białe noce”, przetłumaczoną na język angielski przez Kate Webster.

Nagroda Bookera to najbardziej prestiżowa nagroda literacka w Wielkiej Brytanii, przyznawana za najlepszą powieść angielskojęzyczną z ostatniego roku. Jej laureatami są m.in. Aravind Adiga („Biały tygrys”), Hilary Mantel („W komnatach Wolf Hall”) czy Margaret Atwood („Ślepy zabójca” i „Testamenty”). W tym roku ma szansę ją otrzymać – Urszula Honek.

Marzenia i niepokoje Beskidu Niskiego

Zbiór opowiadań „Białe noce” przedstawia perypetie mieszkańców wioski w Beskidzie Niskim. Książka miała swoją premierę w listopadzie 2023 roku.

„Z pozoru nic się nie dzieje: mała podgórska miejscowość, kilka osób, nieuchwytny czas. A jednak światło się ściemnia, atmosfera gęstnieje, ktoś umiera w upalny dzień we własnym łóżku, ktoś spada ze skarpy, ktoś bezustannie krąży w ciemnościach. W debiutanckim zbiorze opowiadań Urszuli Honek, który spleciony jest delikatnymi nićmi powiązań niczym powieść, codzienność staje się niepokojąca i mroczna, choć źródła zagrożenia nie sposób odnaleźć. Ludzie rodzą się i umierają, tęsknią i marzą, smucą się i boją, aż w końcu niepostrzeżenie tracą zmysły. Mieszają się tu perspektywy czasowe, zmieniają narratorzy, coś się dzieje na jawie, coś w głowie szaleńca, a w górskich dolinach kładzie się ciemność” czytamy na stronie Wydawnictwa Czarne.

Pisarka nie kryje swojego wzruszenia i niedowierzania.

„Ta nominacja wskazuje, że liczy się literatura. Nic więcej. Jestem wzruszona i wdzięczna” przekazała na swoim profilu na Instagramie.

Nominacje otrzymało łącznie 13 tytułów napisanych w 10 językach. Już 9 kwietnia poznamy sześć książek, które trafiły do ścisłego finału. Oficjalna gala odbędzie się 21 maja w Londynie i właśnie wtedy dowiemy się, kto zwyciężył Międzynarodową Nagrodę Bookera 2024. Nagroda w wysokości 50 tys. funtów dzielona jest po równo między autora i tłumacza.