WCHUJ – czy Wydział Chemii najstarszego uniwersytetu w Polsce zmieni niefortunną nazwę?

Petycja na stole rektora

Do rektoratu krakowskiej alma mater trafiła petycja, która brzmi jak wyjęta z komedii omyłek. Autor dokumentu, powołując się na ustawę o petycjach, domaga się zmiany nazwy nie tylko Wydziału Chemii (WCh UJ), ale także Wydziału Historii (WH UJ) i Instytutu Historii (IH UJ). Powód?

Podpisany nie pozostawił niczego przypadkowi – dołączył nawet link do Wielkiego Słownika Języka Polskiego, który potwierdza jego obawy. Jako rozwiązanie zaproponował dodanie do nazw wydziałów dodatkowych słów, pozostawiając wybór konkretnych określeń „władzom tego Wydziału i Instytutu", które „najlepiej się orientują, jaki byłby właściwy".

Rektor mówi „nie”

Odpowiedź profesora Piotra Jedynaka, rektora UJ, była dyplomatyczna, ale stanowcza.

Argumentacja rektora sięga głęboko w historię: uniwersytet jako instytucja o 650-letniej tradycji kieruje się zasadą poszanowania dorobku historycznego.

Władze UJ nie zaprzeczają oczywistemu – „skróty stosowane w języku potocznym mogą w niektórych przypadkach prowadzić do niezamierzonych skojarzeń". Jednocześnie podkreślają, że problematyczne akronimy nie funkcjonują jako oficjalne nazwy wydziałów, lecz jedynie jako wewnętrzne oznaczenia techniczne. W komunikacji zewnętrznej uczelnia konsekwentnie posługuje się pełnymi nazwami.

Historia się powtarza

To nie pierwszy raz, gdy skróty krakowskich wydziałów wywołują konsternację. W 2015 roku na oficjalnym profilu facebookowym UJ pojawiła się grafika promocyjna stworzona przez pracowników Wydziału Chemii. Symbole pierwiastków chemicznych ułożyły się w niefortunne „WCh UJ”, a pod spodem widniały pytania: „Chcesz odkryć to, czego inni nie widzieli?” i „Chcesz kreować przyszłość?”.

Internauci odpowiadali wówczas skrótem „WCH UJ" oraz zwracali uwagę na niefortunne nazewnictwo wydziału. Grafika została szybko usunięta, a ówczesny rzecznik prasowy Adrian Ochalik skomentował:

Precedens z ministerstwa

Autor petycji nie strzelał w ciemno, przypominając sprawę, z którą niedawno mierzyło się Ministerstwo Cyfryzacji. Resort ogłosił, że zamierza zmienić nazwę Kwalifikowanej Usługi Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego, której akronim to „KURDE". Po petycji obywatela ministerstwo zapowiedziało modyfikację nazwy, a Poczta Polska promuje tę usługę jako Q-Doręczenia.

Wiceminister cyfryzacji Michał Gramatyka przyznał otwarcie: „To, że skrót układa się w takie niezbyt szczęśliwe słowo, to rzeczywiście jest jakieś niedopatrzenie". Dodał z pewną dozą autoironii:

Między tradycją a współczesnością

Sprawa WCh UJ to fascynujący przypadek zderzenia tradycji akademickiej ze współczesną wrażliwością językową. Z jednej strony mamy instytucję, która słusznie broni swojej historycznej ciągłości – Wydział Chemii istnieje już 44 lata, jego nazwa jest rozpoznawalna w kraju i za granicą. Z drugiej strony żyjemy w czasach, gdy każdy skrót może stać się viralem, a kontrola nad własnym wizerunkiem wymyka się nawet najszacowniejszym instytucjom.

Rzecznik UJ Marcin Kubat podsumowuje pragmatycznie: