Noc Księgarni to wielkie wydarzenie dla wszystkich miłośników książek. W tym roku krakowska księgarnia Karakter postanowiła zorganizować wyjątkowe wydarzenie zatytułowane "Trans Proust", w ramach którego odbędzie się czytanie nowego przekładu arcydzieła "W poszukiwaniu straconego czasu" Marcela Prousta .
Lektura pierwszego tomu, "W stronę Swanna", rozpocznie się w piątek 20 września o godzinie 18.30. Organizatorzy przewidują, że odczytanie książki potrwa około doby, czyli zakończy się w sobotę wieczór. W wydarzeniu wezmą udział postacie krakowskiego świata kultury oraz tłumaczka dzieła, Krystyna Rodowska. Dołączyć może każdy, nie trzeba zostać do samego końca.
W czasach stalinowskiego terroru malarz i pisarz Józef Czapski cytował swoim towarzyszom z pamięci Prousta, aby dodać im otuchy oraz podnieść ich na duchu. Mimo upływu czasu dzieło Prousta pozostało aktualne. Nowy przekład pozwolił mu uzyskać drugie, i kolejne życie, a współcześni czytelnicy mają szansę zinterpretować je na nowo.
Zobaczcie zapowiedź:
Są też inne sposoby na odczytanie arcydzieła Marcela Prousta:
