Menu
K MAG Logo
  • Wasze prace
  • Film
  • Muzyka
  • Art & Dizajn
  • Moda
  • Świat
  • Ludzie
  • Sklep
K MAG Logo
FacebookInstagramTikTokX
  • K MAG Logo
  • Wasze prace
  • Film
  • Muzyka
  • Art & Dizajn
  • Moda
  • Świat
  • Ludzie
  • Sklep
  • Search
Kup nowy numer
K MAG
FacebookInstagramTikTokX
K MAGKup nowy numer
  • Sprawdź poprzednie numery
  • O K MAG
  • Redakcja
  • Fundacja K MAG
  • Zapisz się na newsletter
  • Kontakt
  • Reklama
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
Świat

Powstał poradnik pokazujący, jak mówić o grupach mniejszościowych. Patronat objęła Rada Języka Polskiego

10-03-2021 • 3 min czytania
Powstał poradnik pokazujący, jak mówić o grupach mniejszościowych. Patronat objęła Rada Języka Polskiego
Powstał poradnik pokazujący, jak mówić o grupach mniejszościowych. Patronat objęła Rada Języka Polskiego
fot. Renate Vanaga/Unsplash
– „Poniżanie słowem, wyśmiewanie, wykluczanie, deprecjonowanie „innego", „obcego", osiągnęło zatrważający poziom" – piszą autorzy poradnika, który radzi, jak wypowiadać się o dyskryminowanych grupach. Podręcznik ma kilka rozdziałów i pokazuje, jak pisać o osobach LBGT, o kobietach, osobach pochodzących z Afryki, Żydach, imigrantach... Za każdy rozdział odpowiedzialna jest grupa walcząca o prawa danej grupy, na przykład Dziewuchy Dziewuchom lub Stowarzyszenie Kampania Przeciw Homofobii. Co ważne, patronat nad tekstem objęła Rada Języka Polskiego.
Poradnik zwraca uwagę na fakt, że widzimy świat takim, jakim kreują go media, które nierzadko stosują określenia dyskryminujące. Nie chodzi o to, aby być perfekcyjnym, ale aby słuchać przedstawicieli mniejszości i poprawiać swoje błędy. Jakich sformułowań powinno się wobec tego używać, a jakich unikać?

Kreacja świata

Autorzy sugerują, żeby stosować słowa homoseksualność i biseksualność zamiast homoseksualizm i biseksualizm, ponieważ końcówka „-izm" ma konotacje chorobowe. W przypadku osób transseksualnych, preferowanym terminem jest transpłciowość, ponieważ odnosi się ona do tożsamości płciowej, nie orientacji seksualnej. Należy także uważać na sformułowania podkreślające „inność" czy „obcość", jak na przykład „kochający inaczej", które sugeruje, że istnieje różnica między miłością osób hetero-, a homo- lub biseksualnych.
Jeśli chodzi o pisanie i mówienie o kobietach, autorka rozdziału Agata Maciejowska, zwraca uwagę, że stanowią one 51,6% polskiego społeczeństwa, co oznacza, że ponad połowa ludności Polski jest dyskryminowana ze względu na płeć. Wynika to ze struktur patriarchatu, które utrwalają język przypisujący kobietom cechy takie jak słabość, podporządkowanie, bezsilność. Poradnik sugeruje na przykład, aby używać feminatywów prestiżowych zawodów i funkcji, a także, aby unikać zwrotów, w których kobieta definiowana jest przez mężczyznę. Co ciekawe, autorzy zwracają również uwagę na problem opisany przez Caroline Criado-Perez w „Niewidzialnych kobietach": niewidzialność językową kobiet, która pojawia się wtedy, gdy komunikaty wydają się być skierowane wyłącznie do mężczyzn, co jest powszechne w ogłoszeniach pracy czy w ofertach, takich jak „Zniżka dla studenta".

Więcej niż słowa

Inne określenia, które zostały uznane za krzywdzące, to na przykład „nielegalny imigrant" – to sformułowanie stygmatyzuje, sugerując, że dana osoba popełniła przestępstwo, przebywając w Polsce. O tym, że Rada Języka Polskiego odradziła używania słowa „Murzyn", niedawno pisaliśmy i to również pojawia się w poradniku. W sprawie dyskryminowania wyznawców judaizmu zwrócono uwagę na pejoratywne określenia „Żydokomuna", „Żydek" czy „żydzić".
Twórcy tekstu piszą również o formach dyskryminacji innych niż werbalne – na przykład o napisach na murach czy o powtarzaniu teorii spiskowych, według których Żydzi rządzą światem. Podręcznik podaje również statystyki dotyczące liczebności danych grup w Polsce, opisuje fragmenty ich historii i podkreśla różnorodność, tworząc kompletny poradnik dla osób, które chciałyby być ich sojusznikami.
/tekst: Iga Trydulska/
FacebookInstagramTikTokX

Polecane

To już oficjalne. Rada Języka Polskiego odradza używania słowa „Murzyn"

To już oficjalne. Rada Języka Polskiego odradza używania słowa „Murzyn"

61-latek w spódnicach i wysokich szpilkach. Mark Bryan podbija internet!

61-latek w spódnicach i wysokich szpilkach. Mark Bryan podbija internet!

„Brak zgody", nie „przemoc". Powstał projekt ustawy zmieniającej definicję gwałtu

„Brak zgody", nie „przemoc". Powstał projekt ustawy zmieniającej definicję gwałtu

Niemal połowa polskich nastolatek chce zostać influencerką, youtuberką lub tiktokerką

Niemal połowa polskich nastolatek chce zostać influencerką, youtuberką lub tiktokerką

„Tańszy" Marc Jacobs powraca! W sesji Kate Moss, jej córka, Brian Molko z Placebo i inni

„Tańszy" Marc Jacobs powraca! W sesji Kate Moss, jej córka, Brian Molko z Placebo i inni

Polecane

To już oficjalne. Rada Języka Polskiego odradza używania słowa „Murzyn"

To już oficjalne. Rada Języka Polskiego odradza używania słowa „Murzyn"

61-latek w spódnicach i wysokich szpilkach. Mark Bryan podbija internet!

61-latek w spódnicach i wysokich szpilkach. Mark Bryan podbija internet!

„Brak zgody", nie „przemoc". Powstał projekt ustawy zmieniającej definicję gwałtu

„Brak zgody", nie „przemoc". Powstał projekt ustawy zmieniającej definicję gwałtu

Niemal połowa polskich nastolatek chce zostać influencerką, youtuberką lub tiktokerką

Niemal połowa polskich nastolatek chce zostać influencerką, youtuberką lub tiktokerką

„Tańszy" Marc Jacobs powraca! W sesji Kate Moss, jej córka, Brian Molko z Placebo i inni

„Tańszy" Marc Jacobs powraca! W sesji Kate Moss, jej córka, Brian Molko z Placebo i inni