Asterix, mały lecz butny Gal, który zawsze przechytrza Rzymian, doczekał się nowej towarzyszki przygód. W najnowszym komiksie Asterix and the Chieftain’s Daughter (ang. Asterix i córka herszta), poza dużym i silnym Obeliksem towarzyszy mu buntownicza nastolatka, córka Wercyngetoryksa, króla Galów.
Pierwsza dziewczyna w drużynie Asterixa znacząco różni się od dotychczasowego kanonu przedstawiania kobiecych postaci, które do tej pory były zazwyczaj seksownymi femme fatale. Adrenalina, bo tak jej na imię, marzy o naprawieniu świata i ubiera się jak gotka – dla Asteriksa i Obeliksa zmierzenie się z jej humorkami oraz idealizmem będzie nie lada wyzwaniem.
Adrenalina została zostawiona w wiosce Asteriksa i Obeliksa przez prawą rękę jej ojca, Monolithiksa oraz Sidekiksa – dwie postaci luźno oparte na charakterystykach Winstona Churchilla i Charlesa de Gaulle'a. Posłannicy musieli udać się do Londinium (łacińska wersja nazwy Londyn), gdzie przywódcy Galów, przeciwstawiając się rzymskiej okupacji, stworzyli coś na kształt rządu na wygnaniu.
Asterix and the Chieftain’s Daughter to 38. książka z serii o przygodach poczciwych Galów. Wydana została na cześć tegorocznego 60-lecia kreacji przygód Asteriksa i Obeliksa, w nakładzie 5 milionów kopii. Nic dziwnego: do tej pory sprzedano 370 milionów komiksów z kultowej serii i przetłumaczono je na ponad 100 języków – nie wspominając nawet o tuzinie filmów i kreskówek, które powstały na ich bazie.
