Przedstawiciele wydawnictwa Ravensburger Verlag podjęli decyzję o wycofaniu ze sprzedaży książek dla dzieci o przygodach Winnetou. Ich treść wzbudziła liczne kontrowersje z powodu zarzutów o propagowanie rasistowskich stereotypów.
W niemieckich mediach społecznościowych zagrzmiało z powodu pojawienia się na rynku dwóch książek dla dzieci o przygodach Winnetou. Książki „Młody Winnetou” zostały wydane z okazji sierpniowej premiery kinowej filmu o tym samym tytule. Nawiązujący do produkcji z lat 60. film nie spotkał się z pozytywnym odbiorem. Wnioskuje się o wycofanie go z ekranów.
W ramach protestu księgarnie przestały zamawiać pozycje z Ravensburgera i w efekcie książki o Winnetou wycofano z produkcji. W ubiegły wtorek zniknęły z Amazona i nie są już dostępne w asortymencie.
Powielanie krzywdzących stereotypów
Twórca opowieści o Winnetou, Karl May, jest uważany za najpopularniejszego niemieckojęzycznego pisarza. Jego książki sprzedały się w ok. 200 mln egzemplarzy na całym świecie i zostały przetłumaczone na 40 języków.
Gorąca dyskusja dookoła książek wydawnictwa Ravensburger spowodowała również powrót Maya na języki osób z całego świata. Wszystko z powodu krzywdzących stereotypów na temat kolonializmu oraz sposobu przedstawiania cech rdzennej ludności Ameryki. Wiele osób nie zgadza się na tworzenie fałszywego obrazu sielanki, który całkowicie odsuwa na bok ludobójstwo czy niesprawiedliwe zasiedlanie ziem tamtejszej ludności przez białych osadników.
Reakcja wydawnictwa
Szef wydawnictwa Ravensburger Verlag, Clemens Meier, zdecydował się wycofać książki z półek sklepowych. Odniósł się także do nieprzychylnych komentarzy.
tekst: Julia Góral
