Olga Tokarczuk, od lat typowana do literackiego Nobla, właśnie otrzymała nagrodę o podobnej randze. To Man Booker International Prize, którą dziś pisarka odebrała na uroczystej gali w londyńskim Victoria and Albert Museum. Doceniono jej książkę "Bieguni" w tłumaczeniu Jennifer Croft.
Angielski tytuł powieści to "Flights". W Polsce została wydana w 2007 i przyniosła pisarce jedną z dwóch w jej karierze Nagród Literackich "Nike". Główną tematem "Biegunów" jest egzystencja człowieka w podróży.
Tak książkę przedstawia Wydawnictwo Literackie:
"Od dawnych sułtańskich pałaców przez siedemnastowieczne gabinety osobliwości po współczesne hale odlotów – Olga Tokarczuk zabiera czytelników w niezwykłą podróż przez różne miejsca i czasy. Zaprasza do wspólnego oswajania migotliwej, fragmentarycznej rzeczywistości, do porzucania utartych szlaków. Ta powieść nie ma granic – dzieje się na całym świecie".
Nad książką "Bieguni" Tokarczuk pracowała trzy lata.
Nagrodę Booker International Prize przyznaje się co dwa lata od 2005 roku. Zdobyć ją mogą powieści z całego świata, przetłumaczone na język angielski. To odróżnia ją od przyznawanej książkom oryginalnie napisanym po angielsku Nagrody Bookera, najważniejszej nagrody literackiej w Wielkiej Brytanii.
