Podobno o tym filmie do tej pory pamiętało tylko kilka osób. Niedawno rosyjska telewizja 5 TV udostępniła na swoim kanale YouTube dwie części radzieckiej adaptacji kultowej powieści Tolkiena. W telewizji radziecki „Władca Pierścieni” został wyświetlony tylko raz – w 1991 roku. Co ciekawe, w tej wersji możemy zauważyć więcej postaci niż w słynnej oscarowej trylogii. Obie opublikowane części są już hitami YouTube’a.
Groteskowa estetyka
Widać, że budżet ekranizacji przygód radzieckiego Frodo musiał być ograniczony. Produkcja przypomina bardziej spektakl teatralny dla dzieci, niż profesjonalny film. Kostiumy, dźwięki i efekty specjalne przywodzą na myśl popularne kilka lat temu w internecie filmy o „Krainie Grzybów”. Widać również, że produkcja postanowiła pobawić się z green screenem. W efekcie powstało bardzo specyficzny festiwal absurdu. Oglądając te nagrania, nie jest konieczne rozumienie aktorów. Warto zrobić to dla samej groteskowej warstwy wizualnej.
Towarzysz Tom
W wersji z ZSRR znalazło się miejsce dla postaci, której nie zobaczymy w najbardziej znanych ekranizacjach – Toma Bombadila. W książkach Tolkiena Tom to jedna z najbardziej tajemniczych i najstarszych istot zamieszkujących Ardę. Może warto sięgnąć po radzieckiego „Władcę Pierścieni”, aby poznać go bliżej? Jeżeli jednak wciąż wolicie sięgnąć po filmy Petera Jacksona, jakiś czas temu pisaliśmy, gdzie możecie je znaleźć.
/tekst: Daniel Rabiczko/
